В М при библиотеке на улице Пушкина стартовал короткий курс разговорного турецкого для тех, кто слишком часто ловит себя на мысли: «а что они там вообще говорят». Занятия идут по выходным, группа — до 20 человек, абонемент на месяц стоит 3200 рублей. Организаторы обещают не «академию», а бытовые диалоги: от заказа кофе до переписки в мессенджерах.
Повод, как обычно, вполне городской: в читальном зале теперь стабильно заняты столы, а обсуждения сериалов звучат громче, чем шуршание страниц. В списке вдохновителей — керем бюрсин: его имя мелькает в заявках и в вопросах на первом занятии. «Мы не учим “как у актёров”, мы учим так, чтобы вы могли объясниться в поездке и не теряться в субтитрах», — говорит преподавательница курса. Сами слушатели признаются, что пришли «из любопытства и ради удовольствия», и да, керем бюрсин вспоминается чаще, чем грамматические правила.
Культурный эффект уже заметен: рядом с курсом библиотека ставит полку с современной турецкой прозой и обещает обсуждения переводов — без назидательности. Если интерес сохранится, программу продлят и сделают второй уровень. В М, кажется, снова нашли способ ходить в библиотеку не только за тишиной, но и за разговором — иногда даже о керем бюрсин.
Будьте в курсе
