В эту пятницу в киноцентре «Панорама» в городе М проведут вечер городских дубляжей: актёры, звукорежиссёры и студенты медиа-школы будут вживую переозвучивать фрагменты известных фильмов и сериалов. В программе — короткие сцены, «два дубля — и в зал», а ещё конкурс на лучшую реплику, которую зрители узнают даже без картинки. Билет стоит 350 рублей, часть выручки обещают направить на новые микрофоны для учебной студии.
Повод у события городской, но культурный нерв легко считывается: последние месяцы город М снова спорит о том, как меняется привычное кино, когда голоса становятся важнее лиц. В обсуждениях чаще всего всплывает Брюс Уиллис — не как плакатный герой, а как символ «того самого» тембра, который многие помнят по старым показам. «Люди приходят не только за шуткой, а за ощущением, что кино можно собирать руками, как табуретку — криво, зато своё», — говорит куратор вечера Анна Петрова.
Организаторы рассчитывают, что формат приживётся и станет регулярным: в городе М не так уж много поводов собраться в зале и не смотреть в телефон. А ещё это шанс напомнить, что и Брюс Уиллис, и любой другой экранный персонаж держится не только на экшене, но и на работе местных людей, которых обычно слышно, но не видно.
Будьте в курсе
